Publikationen (Auswahl)

Monographien

• Yuan Hongdao - Eine Geschichte der Vasen. Ein Beitrag zur Literatur der Kennerschaft in der späten Ming-Zeit (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) Bd. 108). Wiesbaden: Harrassowitz 2017: 100 S.
• Dem Feuer geweiht: Das Lishi Fenshu des Li Zhi (1527-1602). Übersetzung, Analyse, Kommentar. Baden-Baden: Nomos/Tectum 2014: 442 S.

Herausgeberschaften

• Vom Wesen der Dinge – Realitäten und Konzeptionen des Materiellen in der chinesischen Kultur (Jahrbuch der Deutschen Vereinigung für Chinastudien Bd. 13). Wiesbaden: Harrassowitz 2019: 200 S.
• Special issue of Ming Qing Yanjiu (guest editor): Collecting, Collections, and Collectors in Late Imperial China (2020/24.1 + 2020/24.2).
• Special issue of Contemporary Chinese Thought (guest editor): Li Zhi (1527-1602) - His Life and Thought

Beiträge in Zeitschriften und Sammelbänden

• "ubiquitous things - Zum Zusammenhang von materieller Kultur, Identität und Erinnerung im gegenwärtigen China". In: Phillip Grimberg et al. (Hrsg.): Vom Wesen der Dinge - Realitäten und Konzeptionen des Materiellen in der chinesischen Kultur (Jahrbuch der Deutschen Vereinigung für Chinastudien Bd. 13). Wiesbaden: Harrassowitz 2019: 11-33.

• "Die Turfan-Passagen in den Xiyu-Kapiteln des Mingshi: Übersetzung und Kommentar" (gemeinsam mit T. Both, H. Hofmann, J. Siesing, J. Wang). In: Orientierungen 29/2017: 103-125.
• "Eine Eruption gerechten Zorns - Li Zhis [李贄] (1527-1602) kritischer Kommentar zur Erzählung von Loyalität und Gerechtigkeit am Flussufer". In: Jahrbuch der Deutschen Vereinigung für Chinastudien Bd. 11. Wiesbaden: Harrassowitz 2017: 195-207.
• „Einige Überlegungen zu einem Brief der Kaiserinwitwe Helena/Xiaozheng der Südlichen Ming an Papst Innozenz X. aus dem Jahr 1650“. In: Monumenta Serica 63/1: 109-123.
• „Über das Schöne und Gute: Versuch einer historisch-semantischen Verortung des Begriffes mei 美“. In: H. Meyer: Begriffsgeschichten aus den Ostasienwissenschaften: Fallstudien zur Begriffsprägung im Japanischen, Chinesischen und Koreanischen. München 2014. ERGA, Reihe zur Geschichte Asiens, Band 12: 397-434.
• „Ein Leben der Wut und des Widerspruchs - Die Erfahrung existenzieller Distanz bei Li Zhi 李贄 (1527-1602)im Lichte seiner Biographie“. In: BJOAF 36/2014: 155-175.
• „Zur Typologie der formalen Gestalt und inhaltlichen Konzeption des Lishi Fenshu des Li Zhi“. In: Orientierungen 1/2014: 54-74.
• „Ruhe, Reise, Reflexionen – Ausgewählte Gedichte Yuan Hongdaos“. In: minima sinica  1/2012: 135-144.
• „Vox clamantis: Zum CD. Geburtstag Huang Zongxis (1610-1695). Eine kommentierte Übersetzung der Kapitel V-VII des Mingyi daifang lu, Teil I“. In: ZDMG 161.1 (2011): 123-150.
• „Vox clamantis: Zum CD. Geburtstag Huang Zongxis (1610-1695). Eine kommentierte Übersetzung der Kapitel V-VII des Mingyi daifang lu, Teil II”.  In: ZDMG 161.2 (2011): 445-468.
• Li Zhi: „Die Freuden des Lesens“. In: HOL Nr. 49/2010: 9-12.
• Li Zhi: „Miscellenea“. In: HOL Nr. 47/2009: 91-94. 

Rezensionen

• Patricia Buckley-Ebrey: Emperor Huizong. Cambridge/London: Harvard University Press (2014), 661 S. In: ZDMG 166/2: 502-506.
• Li Zhi Wenji, Hrsg. von Zhang Jianye und Liu Yousheng (2. 7 Bde. Beijing: Shehui kexue wenxin chubanshe 2000. In: Orientierungen 1/2015.
• F. Ehmcke, M. Müller (Hrsg.) (2012): Reisen im Zwischenraum: Zur Interkulturalität von Kulturwissenschaft. Festschrift für Helmolt Vittinghoff zum 65. Geburtstag. Würzburg: Ergon (=Beiträge zur kulturwissenschaftlichen Süd- und Ostasienforschung, Band 2). In: Orientierungen 1/2014: 149-151.
• F. Kraushaar (ed.) (2010): Eastwards - Western Views on East Asian Cultures. Bern u.a.: Peter Lang (euro-sinica Bd. 13), 288 S. In: Orientierungen 1/2011: 126-131.

Lexikonbeiträge

• "Archaeology and Antiquarianism in China". In: C. Smith (ed.): Encyclopedia of Global Archaeology - History of Archaeology. New York: Springer 2019.

• "Nationalism and Politics in Chinese Archaeology". In: C. Smith (ed.): Encyclopedia of Global Archaeology - History of Archaeology. New York: Springer 2019.

• Biographische Einträge zu Cao Pi (187-226), Gu Yanwu (1613-1682), Huang Zongxi (1610-1695), Li Zhi (1527-1602), Liaozhai Zhiyi (Pu Songling), Qu Yuan (340-278 v.u.Z.), Tang Xianzu (1550-1616), Vernacular Novels. In: M. Dillon (ed.): Encyclopedia of Chinese History. London u.a.: Routledge (2017).

Sonstige Veröffentlichungen

• Erzähler und Erzählungen der Republikzeit - Literarische Ausformungen der Moderne seit der Bewegung des Vierten Mai 1919. Universität zu Köln 2013, 118 S.
• que(e)r gelesen: junge literatur aus taiwan. Hamburg 2010: 126 S.

Abgeschlossene/im Druck befindliche Manuskripte

• "Collecting for Power and Pleasure - A Comparative Study of the Imperial Collections of Emperors Huizong and Qianlong". In: 歐洲漢學 1/2019.
• 「姜保林的思想,作品与二十世纪中国水墨画的发展」. In: Proceedings of the International Conference on "Modern Chinese Ink-wash Painting: From Huang Binhong to Jiang Baolin". Peking: Renmin University Press 2019.
• Lexikonbeiträge zu "Pipaji", "Das Yuefu Zalu des Duan Anjie", "Cui Lingqing und das Jiaofang Ji". In: M. Wald-Fuhrmann (Hrsg.): Lexikon zur Musikästhetik. Kassel: Bärenreiter 2019.

Manuskripte in Vorbereitung/Manuskripte im review-Verfahren

• "Orte der Erinnerung? Chinas immaterielles Kulturerbe als Nora’sche lieux de mémoire". In: M. Khayutina, S. Eicher (Hrsg.): Jahrbuch der Deutschen Vereinigung für Chinastudien Bd. 14. Wiesbaden: Harrassowitz 2019: 20 S. 

• Kulturgüterschutz in der VR China – Aspekte kultureller Persistenz im Zeitalter der Globalisierung.

• The Power of Things: Concepts of Identity, Memory, and History in Chinese Material Culture.

• Feasting at the Court of Kublai Khan: Marco Polo´s Accounts of Food and Drink during his Travels to Yuan China. Leeds: Arc Humanities Press (Connected Histories in the Early Modern World Series) 2020.
• "Things That Matter: Objects, Value, and Authenticity in China, Island South-East-Asia and the Pacific" (gemeinsam mit K. Szabó (Monash University Clayton/Melbourne, Australia) und H. DeBlock (Universiteit Gent).
• "Art of Memory, Memory of Art: State Museums and the Formation of a National Identity in Post-War China".

Total page count (Stand 11/2018): 1585; weitere Beiträge in Tageszeitungen sowie im Hörfunk.

Vorträge (Auswahl)

In 2020 wurden aufgrund der Corona-Pandemie alle Vorträge bis auf Weiteres abgesagt oder ins kommende Jahr verschoben

September 2019 (auf Einladung)

• Orient-Institut Beirut | Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften               Destruction/Re-Construction - Cultural Heritage in Conflict                                   Vortragstitel: “Cultural Heritage as a Political Bargaining Chip – The Case of the Yuanmingyuan in Beijing”

Juli 2019 

• Colegio de Mexico | Mexico City                                                                       22nd International Conference on the History of Concepts                                              Vortragstitel: “The Chinese Concept of Archaeology”

Mai 2019 (auf Einladung)

• Goethe-Universität Frankfurt am Main | Institut für Archäologische Wissenschaften               Vortragstitel: “Investigating Antiquity – Collecting, Antiquarianism, and Archaeology in China”

August 2018

• EACS Conference, Glasgow

  Organiser | Chair

  Panel: In and out of China - Sources, Scopes and Restraints of China's Cultural Diplomacy from Historical, Legal, and Political Perspectives (together with S. Novaretti, D. Sprick, T. Adam).

  Paper: "Caring for the Past, Caring for the Future: Cultural Heritage and Cultural Diplomacy in the People´s Republic of China".

Januar 2018

• 「建构过去在建过去: 宋徽宗与清乾隆帝的皇家收藏」. Chinesische Akademie der Wissenschaften/Max-Weber-Stiftung/École française d’Extrême-Orient, Peking.

Dezember 2017

• "Nativist Literature in Post-Occupation Taiwan: The Case of Huang Chunming", Vienna Taiwan Lecture Series, Universität Wien, Vienna Center for Taiwanese Studies.

Oktober 2017

• "Vom ´Kranken Mann Asiens´ zum ´Jahrhundert Chinas´. Politische Entwicklung und kultureller Wandel in China". Katholische Akademie Bistum Münster.
• "Orte der Erinnerung? Chinas immaterielles Kulturerbe als Nora’sche lieux de mémoire“, XVIII. Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für Chinastudien, Universität Wien.

September 2017

• "Vom Wert der Dinge: Chinas materielles Kulturerbe zwischen nationalen Identitätskonstruktionen und internationaler soft-power-Strategie", Deutscher Orientalistentag 2017, Schiller-Universität Jena.

Mai 2017

• "Höfische Sammlungen im China der späten Kaiserzeit: Objekte und ihr Wert", Universität Leipzig/Grassi-Museum Leipzig.

Januar 2017

• "Zur Bedeutung des Sammelns als Herrschaftshandeln im China der späten Kaiserzeit: Die Beispiele der Kaiser Huizong (1101-1125) und Qianlong (1736-1796)", Goethe Universität Frankfurt am Main.

November 2016

• Ausrichtung der XVII. Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für Chinastudien, Einführung in das Tagungsthema: "Die Macht der Dinge: Einige Überlegungen zum Zusammenhang von materieller Kultur, Identität und sozialen Ordnungen im gegenwärtigen China". Goethe-Universität Frankfurt am Main.

September 2016

• Keynote Speaker, International Conference "Modern Chinese Ink-wash Painting: From Huang Binhong to Jiang Baolin", Institut für Philosophie und Ästhetik, Renmin-Universität Peking. Titel des Vortrags: 姜保林的思想,作品与20世纪中国水墨画的发展.

Juli 2016

• "Ritual Feasting at the Court of Kublai Khan: Marco Polo's Accounts of Food and Drink during His Travels to Yuan China". International Medieval Congress, Leeds, UK.

März 2016

• "Collecting the Past: Chinese Art Collectors, Objects of Art, and Artistic Realms of Memory". Konferenz Orient Extrême: Collectionneurs et Collections d’aujourd’hui, ENS-Lyon/Musée des Confluences, Lyon.

November 2015

• "Wovon der Meister nicht sprach – Xia Da und ihre manhua-Reihe 子不语", XXVI. Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für Chinastudien (DVCS), RU Bochum.
• "Contested Antiques: Artisans, Connoisseurs, and the Development of a Collector´s Market in Late Ming China (1550-1644)", Konferenz Market as Place, and Spaces of Economic Exchange. Archaeological and Ethnographic Perspectives, Goethe-Universität Frankfurt am Main.

April 2015

• "Press button to repeat: Von der didaktisierten Geschichte zur assoziativen Erinnerungskultur und zurück? Formen der Geschichtsaneignung in China", Konferenz Wenden in den Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften - Analysen, Reflexionen und Konsequenzen, Schloss Wahn.

Dezember 2014

• "Der Herrscher als Künstler und Mäzen – Kaiser Huizong (1100-1125) und die Malerei der kaiserlichen Akademie in Kaifeng", Universität Bonn.

November 2014

• "Eine Eruption gerechten Zorns: Li Zhis (1527-1602) kritischer Kommentar zur Erzählung von Loyalität und Gerechtigkeit am Flussufer (Zhongyi Shuihu Zhuan)", XXV. Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für Chinastudien (DVCS), Münster.

Juni 2013

• "Shaping the Sciences of the Ancient World: Text Criticism, Critical Editions and Translations of Ancient and Medieval Scholarly Texts (18th-20th Centuries)", Université Paris VII Diderot.

September 2012

• "Die moderne chinesische Literatur und die Rezeption Heinrich Bölls in China: Ein tour d´horizon". Heinrich-Böll-Archiv, Köln, Kooperation mit der Heinrich Böll-Stiftung Berlin und den Goethe-Instituten in Peking und Hong Kong.

Mai 2012

• "Versuch über die Neuordnung nationaler Bildformeln und ikonographischer Dynamiken im China des XX. Jahrhunderts", Organisation und Ausrichtung  (gemeinsam mit D. Sprick) des Symposiums „Metamorphosen des Alltäglichen - 100 Jahre Wandel und Entwicklung in China und Taiwan (1912-2012)“ in Köln.

November 2011

• "Über das Schöne und Gute. Versuch einer historisch-semantischen Verortung des Begriffes mei", Fachkonferenz Begriffsgeschichten aus den (Ost‐) Asienwissenschaften, Institut für Orient‐ und Asienwissenschaften der Universität Bonn.

Februar 2011

• "Half My Life: Some Tentative Remarks on Technique, Motif, and Artistic Provenance in Xu Wei´s (1521-1593) Mo putao tu", Universität Münster.

September 2010

• "Vom kindlichen Herzen: Literaturtheorie, Kritik und Ästhetik bei Li Zhi (1527–1602). Die Miszellen des Fenshu und des Xu Fenshu als Kriterion Poietikon und Konfiguration einer literarischen Revolte", Deutscher Orientalistentag, Marburg.

Oktober 2010

• "Kritik und Bildersturm in der späten Ming-Zeit: Wang Gen (1483-1541), Xu Wei (1521-1593) und Li Zhi (1527-1602)", Werkstattgespräch der Professorenarbeitsgruppe der Orient- und Asienwissenschaften der Universitäten Köln und Bonn.